發燒音響 (2013/3/1) Author: 王惠?

新版新氣氛

1972年已經紅透發燒界的以色列歌后Esther Ofarim，今天當德國唱片公司Bear Family重資從EMI購入版權後，重新以原母帶以新科技製作出同名大碟《Esther Ofarim》，令這張經典作品可以在更清晰透明音質下重現。本碟與1972年版本最不同之處，是音色更鮮明，分析力更躍進，而大眼妹的女聲亦更為親切，更具感染力，那種絲絲入扣的情意有互相呼應之效，最出色的是，比起舊版在一些最微細的弱音更清晰。當發燒友在埋怨Esther的舊版碟炒得太貴之時，此新版本正好帶來曙光。

發燒音響 (2013/3/1) Author: 陳煐光

過去一年(2012年)最靚聲的CD

猶太裔女歌手Esther在七十年代灌錄的一張LP音效無敵，早被發燒友譽為「世紀女聲」，四十年後的今日，Esther本人推出原汁原味、不作任何壓縮或數碼調聲的CD版本，結果女聲與配樂的音色、感情與定位好到「此曲只應天上有」，凡我發燒友，此碟不能不買。

HI FI REVIEW (2013/3/1) Author: 蔡健威

Esther Ofarim

80、90年代，香港的高級音響業與唱片業都有亮麗的發展。音響發燒友對高質素錄音的唱片要求殷切，當年金絃洋行的馬先生就為香港的發燒友搜羅了很多精彩的發燒錄音黑膠和鐳射唱片；當中有好幾張女聲唱片令人戀戀難忘一一個人的首選是有「大眼妹」之稱的Esther Ofarim。猶太裔的Esther自小已開始歌唱之路，她是一位多材多藝，能歌善舞，精通多國語言，很富感情的歌手。1959年遇上Abi Ofarim，二人結婚，一起走過絢爛美好的二人世界，直至1969年離婚。

Esther自六零年代開始已作個人發展。這張以她的名字命名的唱片(是72年的錄音，發燒友習慣叫它「大眼妹」)大概是最流行的；她過人的能力可見一斑。經發燒友爭相傳頌後，這著名錄音出現了很多不同「版」的唱片。最近又有一個新版本讓樂友們發燒一番！唱片從一曲La Vezina Catina開始。只是幾個「啦，啦。啦…」，Esther就展示出她的歌唱天份。但是否她每唱一個音符，就能夠今聆聽者感受到她內心世界呢?這是「考機」題目。為她伴奏的慕尼黑愛樂樂團的室樂團和她的配合真是妙到毫癩，營造出一個很有層次和立體感的音響舞台，就好像在音樂廳欣賞Esther的演出。

Esther Ofarim 十二首作品都是很出色的民謠風格歌曲。真心講，整張唱片都是那樣動聽，但是筆者還喜歡第五首以後的作品(也就是黑膠唱片的A面最後2首和B面全部)。Pamparapam是一首出色舞曲，發燒友們可以欣賞到多種樂器建構成層次豐富而立體的音響舞台。接著的Pavane和Kinderspiele是兩首很受歡迎的抒情歌曲，而且是對歌者的考牌歌。前者是由結他和室內樂團伴奏，後者只有一枝結他，但是歌者的歌聲已令人陶醉；真是一張不可錯過的唱片！

發燒音響 (2013/2/1) Author: 亞厘士

超級經典

說起「大眼妹」Esther Ofarim，香港資深發燒樂迷無人不識，她這張同名唱片是Hi Fi聚會的常客。音樂是一件很奇妙的媒介，Esther在這唱片中以多國歐洲(獨缺英語)及拉丁語演繹各國傳統民謠，瞭亮歌聲亮麗脫俗，雖然完全無法理解歌曲內容，但從歌聲傳遞出的濃烈感情仍輕易今聽者動容。要細意欣賞Esther的優美歌聲，以和弦結他輕彈伴著Esther淺唱的《Kinderspiele》就是完美的詮釋，Esther歌聲如出谷黃鷺，一字一句沒帶半點技巧炫耀，用心的唱腔唱出最真摯的情感。《Rataplan》中Esther的激情演繹又是另一番光景，用上意大利歌劇唱腔收放自如，與節奏樂器的配合融會貫通，流暢聽感一氣呵成。數碼科技真是一日千里，性價比這德國版本全勝。本月必買！

HI FI REVIEW (2013/2/1) Author: 劉志剛

大眼妹In Germany 和In France

大眼妹，是音響發燒友給猶太女歌手Esther Ofraim的暱稱。大家也習慣叫她Esther (Rebecca Pidgeon也是大眼妹啊)。我們大多是透過ATR Audio的那張Esther(多國語言專輯)認識她，但其實。那唱片是某國際大集團的德國子公司出品，ATR不是原袓(據說ATR之外亦有別的公司licence過)，今次介紹的也不是；不過，德國Bear Family Records是唯一按照原裝唱碟的曲目排序，來編排歌曲次序的。
Bear Family Records是為慶賀Esther「40週年」而出CD。其實，我們見慣見熟的「劃了粗眼線的大眼妹」唱片封面，不是第一代原版的封面。原版封面是Esther在沙漠中赤腳步行的照片。因此，在Esther最早成名的德國，人們習慣叫她「沙漠女王」!
當別人攪盡腦汁、以不同名目做後期修飾製作 (mastering，high bit之類)；Bear Family Records的賣點是甚麼也不攪；連印刷出來的歌名。亦保留了umlaut (日耳曼語系中的母音變化)的字母上的一撇，力保原汁原味！雖然礙於版權，Bear Family Records未能使用Esther赤腳走沙漠那原裝封面，但起碼，CD碟面的絲網印刷圖樣，是原裝的「Esther赤腳走沙漠」；Bear Family Records是真有誠意的。得到原發行公司的支持，Bear Family的「大眼妹」CD的書仔共有40頁，除了歌詞還有大量罕見的圖片，有登台snapshots，有幕後拍攝的；也有原裝albums, singles的封面照，你說珍貴不珍貴?

AV Magazine (2013/1/11) Author: Mak Klaus

Esther Ofarim 4張「靚聲名著」重現人間

香港CNA Music Limited代理德國出品商Bear Family Records的4款Esther Ofarim錄音。是世界獨一無二的德國製版本，而且全屬發燒友最期待的採用「模擬原母帶」來重新炮製的足本，每一張碟附有的各數十頁的文案，圖文資料詳盡完整，更有專家回憶錄文字，4張碟的內容完至不同，還有刊登出「第一代」大帶的實物圖片，從各方面可引證出4張專輯的錄音是「完整原汁原味」的高燒級製品。

《Esther》
只有這張最為人熟悉的同名專輯可以比較不同版本，72年錄音有Munich Philharmonic Chamber Orchestra伴奏，屬發燒界人所共知的經典，這個Bear Family的40周年版本，是根據當年的歌曲排序製成，原母帶的後製再版手法是不作任何數碼修飾處理，即是最原汁原味。首曲的優美弦樂配人聲一開始已令人明確聽到清晰絕倫的鮮明聲部質感，腔韻的高低輕柔轉換細節很自然！ 第2首曲有bass伴奏的厚渾聲效。強度自然有彈力感，提琴拉奏的弦樂尾聲細節俱完整。吹管樂聲又有亮澤合當的和諧感，人聲高歌舒暢度飄逸從容，顯出歌藝達練的更高信服力。第6首是發燒友愛不釋手的慢歌。幽怨動人歌韻充滿感傷的觸動元素。是「演繹教唱」的示範；異曲同工的第7首曲還有妙不可言的acoustic結他獨奏罄效，令發燒友迷醉的級數同樣「咁堅」：4張專輯之中此碟雖最短 (不超過40分鐘)，但從演錄代表性和完整復刻兩大角度而言，是「零瑕疵」的女聲天碟錄音！

發燒音響 (2013/1/1) Author: 陳煐光

女聲天碟

在發燒音響界之中Esther一碟享譽四十年，被稱為最靚聲的「世紀女聲」，如果玩 Hi-Fi而從未聽過Esther的歌聲者，其實就不算是真正的發燒友，在我們華人發燒友心目中，她可與鄧麗君及蔡琴相比，成為最今人一聽難忘的Hi-Fi女聲。
Esther Ofarim係猶太裔歌手，她早於六十年代在以色列成名，她精通各國語文，過去數十年間曾以法文、德文、英文和意大利文灌錄了多個錄音，並曾經在世界各地演出，但她為發燒友熟悉，只因七十年代初期為EMI錄製一張名為Esther的錄音，此碟當年只有LP版本，經香港音響界前輩馬濬先生推介之後，成為本港有史以來銷量最大的發燒級黑膠唱片(每張叫價180元，而當時 EMI和DGG的LP售價不過30元)，我當年初聽Esther已驚為天碟，女聲和配樂的音色、質感、厚度和感情都好到「此曲只應天上有」，LP被我日唱夜唱，唱殘了又買過新的，先後已不知買過多少張(現今還收藏兩張末開封的)，事實上，我數十年來聽過的超級女聲錄音之中，迄今仍然以Esther排名首位，雖然碟中歌曲她分別以希伯來文、德文和法文唱出，我都不知道她唱些什麼，但曲中情意綿綿，已令我一輩子迷上她的歌聲，CD面世之後，馬濬先生的FlM曾經推出過XRCD版本，聲音與LP有點距離，但已經靚聲到可以收貨有餘，料不到LP面世40年後的今日，Esther本人推出了原汁原味、根據原裝母帶直刻、不作任何壓縮或數碼調聲的CD版本，我收到之後心急到第一時間試聽，結果音效好到我幾乎從皇帝位跌落地上，我可以這樣說，如無LP即場比較，這可能就是你一世人聽過最真實動聽的女聲錄音，故此它們不是CD's of the Month，而係CD's of the Decade。